айн عین I ъайн
арабӣ
исм
номи ҳарфи бисту якуми алифбои арабиасоси тоҷикӣ (‏ع‏), ки дар ҳисоби абҷад ба адади 70 баробар аст
айни муҳмала عین مهمله ъайни муҳмала
исм
ҳарфи айни бенуқта дар алифбои арабии тоҷикӣ
айн عین II ъайн
арабӣ
исм
  1. чашм, дида, басар
    • Эй, саводи қаламат айни саъодатро нур,

      Кӯҳли хатти ту бувад равшании дидаи ҳур.

      Восифӣ
    айни мураммад عین مرمد ъайни мураммад
    исм
    чашми бемор
  2. чашма, сарчашма
    • Вораҳида аз ҷаҳони ория,

      Сокини гулзору айни ҷория.

      Мавлоно Ҷалолуддини Балхӣ
    айни Заҳро عین زهرا ъайни заҳро
    исм
    номи чашмаи афсонавӣ
  3. асл, зот, асли ҳар чиз, моҳияту ҳақиқати ҳар чиз, худи худаш
    • Айни девони адабро ту чунон дорӣ ёд,

      Ки адибон беҳ аз он ёд надоранд сифот.

      Муъиззӣ бештар
    • Наёбад мурод он, ки ҷӯянда нест,

      Ки ҷӯяндагӣ айни ёбандагист.

      Хоҷу
    айни шабоб عین شباب ъайни шабоб
    киноя аз беҳтарин замони ҷавонӣ, давраи ҷавонӣ
    айни иноят عین عنایت ъайни ъиноят
    киноя аз нигоҳи марҳаматомез, нигоҳи меҳрубонона, назари илтифот
    айни вафо عین وفا ъайни вафо
    киноя аз назари вафо, вафодорӣ
айнак عینک ъайнак
исм
асбоб ва василаи дорои ду даста ва ду шиша, ки барои пурзӯр кардани биноӣ, ҳимояи чашм аз нури хуршед ё инъикоси сафедии барф, пешгирӣ аз даромадани ашёи беруна ба чашм истифода шуда, болои бинӣ гузошта мешавад
  • Саводи ғубори хату ранги гул,

    Бувад равшан аз айнаку ҷоми мул.

    Бедил
айнакдор عینکدار ъайнакдор
сифат
он ки ба чашм айнак гирифта бошад, айнакпӯш
мори айнакдор مار عینکدار
исм
мори заҳрнок, ки гирди чашмонаш чизе шабеҳи айнак дорад
айнакӣ عینکی ъайнакӣ
сифат
нигаред ба айнакдор 1; он ки ба чашм айнак гирифта бошад, айнакпӯш
айнакнок عینکناک ъайнакнок
сифат
нигаред ба айнакдор 1; он ки ба чашм айнак гирифта бошад, айнакпӯш
айнаксоз عینک‌ساز ъайнаксоз
исм
он ки айнак месозад
айнаксозӣ عینک‌سازی ъайнаксозӣ
исм
  1. амал ва шуғли айнаксоз
  2. фурӯшгоҳ ё коргоҳе, ки дар он айнак месозанд ё таъмир мекунанд ва мефурӯшанд
айнакфурӯш عینک‌فروش ъайнакфурӯш
исм
фурӯшандаи айнак
айнакфурӯшӣ عینک‌فروشی ъайнакфурӯшӣ
исм
  1. маҳал ва ҷои фурӯши айнак
  2. амал ва шуғли айнакфурӯш

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии айн, маънии вожаи айн, маънии калимаи айн, маънии ибораи айн, маънои айн, маънои вожаи айн, маънои калимаи айн, маънои ибораи айн, таърифи айн, таърифи вожаи айн, таърифи калимаи айн, таърифи ибораи айн, значение айн, значение слова айн, значение фразы айн, значение выражения айн, определение айн, определение слова айн, определение фразы айн, определение выражения айн