агар اگر
пайвандак
  1. ба шарте ки..., модоме ки..., дар сурате ки..., дар ҳолате ки...; вақте ки..., ҳангоме ки...
    • Агар бодидаӣ, нодида машнав,

      Ту бурҳон хоҳу бар тақлид маграв.

      Носири Хусрав бештар
    • Агар ҳамчунин низ фармон кунӣ,

      Напечӣ зи фармону паймон кунӣ.

      Ҷаҳон сар ба сар подшоҳӣ турост,

      Даду дом бо мурғу моҳӣ турост.

      Абулқосим Фирдавсӣ
  2. ҳарчанд, ҳарчанде ки ..., гарчанд, гарчанде ки .., бо вуҷуди он ки ..., қатъи назар аз он ки ...
    • Агар аз фарқ то қадам ҳунарӣ,

      Чун бахилӣ, зи хоки раҳ батарӣ.

      Саъдӣ бештар
    • Намегардад хато, Мулҳам, нишони фақр дур аз ман,

      Қавизӯрам, агар ҳамчун камон пушти дуто дорам.

      Мулҳам
агарчанд اگرچند
пайвандак
ҳарчанде ки ..., ҳар қадар ки ...
  • Магзор маро ба ноз, агарчанд,

    Хуб ояд ноз нозанинро.

    Анварӣ
агарчи اگرچه
пайвандак
ҳарчанде ки..., ҳар қадар ки...; бо вуҷуди он ки...
  • Дар қадаҳ, ҳамчу ақлу ҷон дар тан,

    Ошкор аст, агарчи пинҳон аст.

    Анварӣ бештар
  • Агарчи пеши хирадманд хомӯшӣ адаб аст,

    Ба вақти маслаҳат он беҳ, ки дар сухан кӯшӣ.

    Саъдӣ
агар низ اگر نیز
пайвандак
агарчи
  • Ҳар ки бо бадон нишинад, агар низ табиати эшон дар ӯ асар накунад, ба феъли эшон муттаҳам гардад. 

    Саъдӣ
агар умр вафо кунад اگر عمر وفا کند
киноя аз агар умр боқӣ бошад…, агар зинда бошем…
андовагар انداوه‌‌گر
исм
андовакунанда; устои гилкор, он ки ба корҳои андова машғул аст
роҳи аробагард راه ارابه‌گرد
исм
роҳе, ки аз он ароба мегардад, роҳи барои рафтуои ароба мувофиқ
барзагарӣ برزه‌گری
исм
нигаред ба барзгарӣ 1; зироаткорӣ
бекорагард بیکاره‌‌گرد
сифат
нигаред ба бекоргард 1; беҳудагард, ҳарзагард, сарсаригард, бекорхӯҷа
беҳудагард بیهوده‌گرد
сифат
оворагард, сарсаригард
  • Шавкат, куҷост шавқи фузулӣ, ки то абад,

    Беҳудагардӣ кӯчаи дилҳо кунад маро.

    Шавкат

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии агар, маънии вожаи агар, маънии калимаи агар, маънии ибораи агар, маънои агар, маънои вожаи агар, маънои калимаи агар, маънои ибораи агар, таърифи агар, таърифи вожаи агар, таърифи калимаи агар, таърифи ибораи агар, значение агар, значение слова агар, значение фразы агар, значение выражения агар, определение агар, определение слова агар, определение фразы агар, определение выражения агар