фусӯс فسوس фисӯс
исм
  1. нигаред ба афсӯс 1; эҳсоси таассуф, ҳасрат, дареғ, надомат, пушаймонӣ; дареғо! ҳайфо! (нидо барои ифодаи пушаймонӣ ва надомат)
    • Кошк ман аз ту бирастамӣ ба саломат,

      Ой, фусӯсо, куҷо тавонам растан?!

      Робиаи Балхӣ бештар
    • Бад-он гаҳ куҷо кушта шуд пури Тӯс,

      Сари саркашон тира шуд аз фусӯс.

      Абулқосим Фирдавсӣ
    бар фусӯс بر فسوس
    зарф
    беҳуда, бефоида, барабас
  2. тамасхур, истеҳзо
    • Ва дигар диловар сипаҳдор Тӯс,

      Ки дар ҷанг бар шер дорад фисӯс...

      Абулқосим Фирдавсӣ бештар
    • Фусӯс кард ҳаме бар набид сурх лабаш,

      Ситеза кард ҳаме бо чироғ рӯи накӯш.

      Ломеӣ

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии фусӯс, маънии вожаи фусӯс, маънии калимаи фусӯс, маънии ибораи фусӯс, маънои фусӯс, маънои вожаи фусӯс, маънои калимаи фусӯс, маънои ибораи фусӯс, таърифи фусӯс, таърифи вожаи фусӯс, таърифи калимаи фусӯс, таърифи ибораи фусӯс, значение фусӯс, значение слова фусӯс, значение фразы фусӯс, значение выражения фусӯс, определение фусӯс, определение слова фусӯс, определение фразы фусӯс, определение выражения фусӯс