паём پیام
исм
хабар, пайғом, рисолат
  • Яке з-он миён гуфт, к-аз шоҳи Чин,

    Паёмест пӯшида сӯи ту ин.

    Абдураҳмони Ҷомӣ бештар
  • Агар болу паре дорӣ, ба меъроҷи маъориф пар,

    Ки тасхири паёми дониш аз маҳ то ба моҳӣ кун.

    Васлӣ
паёми дурушт پیام درشت
сифат
хабари ногувор, хабари бад
паём гузордан پیام گذاردن
феъл
хабар расондан, пайғом адо кардан, пайғом арз кардан
паём гуфтан پیام گفتن
феъл
нигаред ба паём гузордан 1; хабар расондан, пайғом адо кардан, пайғом арз кардан
паём додан پیام دادن
феъл
нигаред ба паём гузордан 1; хабар расондан, пайғом адо кардан, пайғом арз кардан
паём доштан پیام داشتن
феъл
хабар доштан, бохабар будан, огоҳ будан
паём кардан پیام کردن
феъл
хабар фиристодан, хабар додан, пайғом расондан
паём овардан پیام آوردن
феъл
хабар расондан
паём расондан پیام رساندن
феъл
нигаред ба паём гузордан 1; хабар расондан, пайғом адо кардан, пайғом арз кардан
паём фиристодан پیام فرستادن
феъл
нигаред ба паём гузордан 1; хабар расондан, пайғом адо кардан, пайғом арз кардан
паём арза додан پیام عرضه دادن пайм ъарза додан
феъл
хабар расонидан, хабар эълон кардан
паём бурдан پیام بردن
феъл
хабар расонидан, пайғом бурдан

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии паём, маънии вожаи паём, маънии калимаи паём, маънии ибораи паём, маънои паём, маънои вожаи паём, маънои калимаи паём, маънои ибораи паём, таърифи паём, таърифи вожаи паём, таърифи калимаи паём, таърифи ибораи паём, значение паём, значение слова паём, значение фразы паём, значение выражения паём, определение паём, определение слова паём, определение фразы паём, определение выражения паём