азм عزم I ъазм
арабӣ
исм
қасд, ирода, оҳанг, ният, майл ва хоҳиши ҷиддӣ ва қатъӣ

  • Бад-он азмам, ки дигар раҳ ба бутхона камар бандам,

    Дил андар васлу ҳиҷрони бути бедодгар бандам.

    Анварӣ бештар

  • Чун ту бар азми тамошо сӯйи гулзор омадӣ,

    Боғбон рӯи ту диду тарки гул чидан гирифт.

    Исмат
азми зимом тофтан عزم زمام تافتن ъазми зимом тофтан
аз нияту қасд баргаштан, аз ирода даст кашидан
азми мақол عزم مقال ъазми мақол
исм
қасду оҳанги сухан гуфтан ва баён намудан
азми сафар доштан عزم سفر داشتن ъазми сафар доштан
феъл
нияти кӯч намудан, озими мусофират шудан
азми дуруст عزم درست ъазми дуруст
сифат
иродаи мустаҳкам, қасди росих, иродаи саҳеҳ, хоҳиши қатъӣ
азм ҷазм кардан عزم جزم کردن ъазм ҷазм кардан
феъл
қасд ва оҳанги устувор намудан, иродаи маҳкам кардан
азму саъй عزم و سعی ъазму саъй
исм
кӯшишу ғайрат, ҷидду ҷаҳд
азми росих عزم راسخ ъазми росих
исм
иродаи муҳкам (қавӣ)
азми чизе сохтан عزم چیزی ساختن ъазми чизе сохтан
феъл
қасди чизе кардан, нияти чизе кардан
азми раҳил عزم رحیل ъазми раҳил
исм
  1. 1.
     қасду оҳанги кӯч, хоҳиши сафар, майли рафтан
  2. 2.
    киноя аз фавт, марг
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
азм عظم II ъазм
арабӣ
исм
устухон

  • Бар ҳаво бурдӣ, фикандӣ бар ҳаҷар,

    То даридӣ азму лаҳм аз ҳамдигар.

    Мавлоно Ҷалолуддини Балхӣ
вироиш «Фарҳанги забони тоҷикӣ»
Иловаи вожаи нав | Абзорҳо | Дар бораи мо
© 2026 Вожаҷӯ / واژه‌جو

Феҳристи ихтисорот

ва ғ. ва ғайра
ва м. ин ва монанди ин (инҳо)
зарб. зарбулмасал
мақ. мақол
мас. масалан
маҷ. маҷозан
муқ. муқоиса шавад бо...
ниг. нигаред ба...
нум. нумератив
пасв. пасванд
пешв. пешванд
ҷ. ҷамъи...
ш. шаҳри...
vozhaju, vajaju, vojaju, vazhehju, vajehju, вожачу, вожаджу, важачу, важаджу, Фарҳанги форсии тоҷикӣ Вожаҷӯ. Таърифҳо аз «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» ва дигар фарҳангу вожаномаҳои тоҷикӣ ва форсиро дар бар дорад. Ҳар вожае ба ду хатт – тоҷикӣ ва форсӣ навишта шудааст. Толковый словарь таджикского персидского языка Вожаджу. Содержит определения из «Фарҳанги забони тоҷикӣ», «Вожаҳои мусавваби Фарҳангистони забону адаби форсӣ» и других таджикских и персидских словарей. Каждое слово имеет два написания - на таджикском и на фарси. маънии азм, маънии вожаи азм, маънии калимаи азм, маънии ибораи азм, маънои азм, маънои вожаи азм, маънои калимаи азм, маънои ибораи азм, таърифи азм, таърифи вожаи азм, таърифи калимаи азм, таърифи ибораи азм, значение азм, значение слова азм, значение фразы азм, значение выражения азм, определение азм, определение слова азм, определение фразы азм, определение выражения азм